（求自动订阅，拜求您一张月票！！！）
“我不想我的生活被外界左右，我希望那是我生活的附属品。很多年以前，香港还有座教堂，那只是表明我们彼此同在。但现在我不知道，那是件滑稽的事，人们彼此仇恨。”
曾江沙哑的独特嗓音，说着幕后英语台词独白。大银幕上是昏黄的老胶片镜头，陈天都用写实的手法，正纪录着香港旧时代的变迁——从闻名华人的街头古惑仔开始。
“咦，这个版本跟戛纳放映的不一样。”参加过戛纳映礼的刘德华等人骤然反映过来。
猜到可能是陈天都做了调整，却不知道，根本就是两个版本。
“街头古|惑仔真让人伤透脑筋，真正的地下势力老大才接管城中心的街区。2o年前，内地人在这里连个工作都找不到，如今我们却迎来安定的生活。那是这帮混混没意识到的，如果我对他们有什么意见的话，那就是——多读点书。”
“没人给你恩赐，你得自己争取！”
伴随着悠扬的音乐，这段沙哑嗓音的台词独白可真是个性十足。
“台词！”
放映厅中的影评人很自然的想到了这个，台词有股子痞气，如果光从开场白上看，的确找不到汉语翻译成英语的隔阂，很自然。尤其是说“多读点数”的时候，还有观众笑出声来，立刻就让人觉得这部电影并不会那么严肃了。黑色幽默应该有不少的。
如果全篇都是这样精妙的台词，那么在戛纳拿奖应该不会差了。
画面开始逐渐清晰起来，那昏黄的写实记录胶片不见了。正片是从一个年轻的背影开始的。手中夹着一个纸袋，边走边习惯性敲打大腿。
厚重的钢琴音响起，渐渐带出匈牙利合唱团的经典合唱曲目《five&fet》。所有人都是眼前一亮，都市警匪片，这个开头配上这bgm，居然有史诗般的感觉。
“真好听，是什么歌？回头一定要查清楚。”
镜头稍转。刘德华第一次露出正脸。熟悉他的观众，突然看到大银幕上那张二十年前的刘德华青涩面容，全都吓了一跳。“天啊。这什么化妆技术，神化妆，怎么会这么像，简直是一模一样！”
刘德华。不。是刘建民轻轻拍打着大腿，路过奶茶店随手买了杯奶茶。路过街边卖奢侈品手表的店面时稍停一下，羡慕的看了手表一眼，然后离开。在奶茶上、街道上、手表上等地方也在显示出影片的主演演职人员表：
制片人：陈天都、韩三品
导演：陈天都。
编剧：陈天都。
主演：陈天都、刘德华
主演：曾江、吴振宇、梁加辉、黄秋生、陈惠琳……
坐在嘉宾座位区的《洛杉矶时报》记者罗曼达-约瑟微微地一笑，很轻地鼓了鼓掌，这一定会是部好电影，就冲着简单的一个开场。
整个北美地区在观看着《无间道》的观众们，此时也都在渐渐响起的bgm音乐中。渐去浮躁，安静的坐在椅子上看着清晰明亮的画面。听着史诗般的合唱开场音乐。
在一个老年作曲家小聚会场所里，他敲开了门，“我找倪坤。”
“坤叔，有人找你。”一个大妈开了门，然后便是倪坤一脸诧异的打量着戴墨镜的年轻人。便见刘建民忽然从纸袋中摸出一把枪，刚刚还慈祥探讨曲目的脸色顿时变了，显出江湖大佬的狠辣果断，瞬间推开乐器架子就要逃跑。
“砰~”
枪声响，音乐停。
“砰~”、“砰~”又是两声，坤叔捂着胸口倒在地上。
不得不说，放映厅内的音响效果非常棒，一开枪就有震耳欲聋的感觉。而真正玩过枪的观众又会现，这不是普通的枪声，至少绝对不是一把小手枪能出的枪声。“换而言之，这枪声也是配音咯？”
不过，包括枪声全是仔细琢磨过后，在汉斯季莫的演绎下形成的音乐。影片中总共开枪次数也不多，陈天都要求枪声也要形成一种配乐效果，只要枪声响起就让人捂耳朵也没用。于是便形成了今天这种效果。
刘建民干脆利落的开枪，然后转身走人，电影的名字《无间道》巨大的字幕这时才打在银幕正中间。
“华仔，突然看到年轻的自己出现在眼前，是什么感觉？”黎名忽然碰了碰身边的刘德华，好奇低声问道。
刘德华微楞，“……挺怪的，比我年轻时候演技好。”
他们聊天声音很低，旁边人依然听到了，都是会心一笑。
银幕上的故事在不停地推进，刘建明枪杀的倪坤是黑帮真正大佬，而他的幕后主使是韩琛的老婆marry。倪坤的大儿子从国外回香港，开始接手老爸的生意……
曾江饰演的韩琛也年轻二十岁，正大佬气势十足的教育年轻的刘建明，“教会要你听话，跪下，起立，跪下，起立，如果你喜欢干这种事，我不知道该拿你怎么办。路都是自己走出来的，而不是别人恩赐给你的，你得自己决定做回答。”
刘建明：“这是詹姆斯-乔伊斯的名言。”
“聪明的小伙。”曾江叼着大雪茄，派头十足，“你一旦树立了目标就能够做到，这个教堂里的人不会告诉你。我在你这么大的时候，他们跟我说，要么做警察要么做个罪犯。今天我要说的是，当你面对一颗上了膛的枪，这两者有什么区别？干了这杯，祝你在警察局一帆风顺。”
仅仅是刚刚出场而已，曾江的气势完全建立起来。刘德华融入角色的精彩演绎之下，配合曾江新颖霸气的妙语，一个狡猾心黑的黑帮大佬的形象跃然银幕。根本不需要过多的背景介绍描绘，让观众们不知不觉地开始被故事所吸引。影迷人都暗自点头，陈天都的镜头掌控能力明显强出不少。
黄博等人却微微疑惑，低声凑过脑袋去问陈天都，“老大，这个开头跟戛纳的版本不一样？那边不是从烧香开始的吗。”
梁加辉等人也很好奇，陈天都却微微一笑。“自己看。”
镜头一转，出现警校学习的画面，刘德华那稚嫩的面容忽然长大了许多。再次让人感到新奇。
“弹道学是研究子弹击中目标以及对目标造成破坏……”
刘建民开始了警校的学习生涯，努力训练，积极参加任何集体活动，表现非常突出。与此同时。另一位优秀的年轻人也在警校中脱颖而出。
“27149。1o分钟前你进来过，我桌上有几个档案夹？”
“六个，四个米色在左边，一个红色和一个白色在右边，长官。”
梁加辉摸着下巴的手顿住了，放映厅里响起了一阵轻笑声。陈永仁当了学警，出街时抓了小流氓傻强，表现非常出色。
故事继续展。倪永孝回来了，一出手就尽显江湖后起之秀的霸气手段。他带着斯文的近视眼镜。穿着西裤衬衣，看起来更像个知识分子。可是一出手，就分分钟收拾了四个想翻天的老大。
手段简直让人侧目，一个年轻的白人高中生兴奋地握了握拳头，道：“哇靠，这个老大有点嚣张啊，好酷！”
这几个场景中，陈天都使用了大量布置，励志是要打造一个黑|道教父式家族的阶梯，大哥、二哥、三姐，坐在奢华的房间内，穿着整齐斯文。镜头的一角里，甚至还有穿着连衣裙的小女孩在联系钢琴。
从细节上营造气氛，在这部电影里，越大的黑道越是斯文，简直是两个极端。十足的心意。倪坤的头祭，倪永孝要收复几个老大，警察也在行动，制止可能会生的黑|帮暴乱。
“倪坤死了，这么大的事你怎么不告诉我？”梁加辉问道。
黄秋生叹气道：“倪坤一死我就告诉所有人了大哥，倪坤一死下面的人肯定坐不住。今天是14号，尖沙咀准有事要生……”
镜头一转出现一座豪华的大厅，大厅空旷旷，只有正中间是一座酒席，酒席上一锅火锅正在冒着热气。黑鬼、甘地等四个老大坐在这特殊气息十足的酒席上谈生意，所有的小弟站的远远的。
“今天是14号，大家都要向倪家交钱。”“这样，这里我最小，不好听的话我来说。从这个月起，我不在交钱给坤叔了，三位大哥的意思呢？”几个老狐狸眼神对视，“来，喝酒，干杯~~”
可随后这几个老狐狸却被倪永孝轻松的几个电话分分钟搞定，“国华，你到澳门不仅是谈生意，还跟甘地的老婆玩的挺开心啊。”镜头在几张艳照上晃了一眼，然后转到甘地大口吃喝的表情上，说不出的讽刺。
甘地的电话响了，“倪先生，国华为什么要交钱我不知道，总之我是没得商量……”“我没打算跟你商量，你把电话给黑鬼。”“喂，黑鬼，我也不知道他为什么在我的手机上找你接电话？”“黑鬼，听说你最近跟甘地走的很近，还一起运了一批海|洛|因，但被人劫走了，每人损失了几百万。幸好我在你的仓库里捡回来了，要不要我现在交给甘地的小弟？”
“我靠，分分钟搞定了四个大佬，一句脏话都没骂，这怎么可能？”几个年轻人挺兴奋，“难道香港的老大都是这么酷吗？”
“这个叫甘地的好倒霉，老婆被人上了，生意也被合伙人黑吃黑，还一副大哥模样，真是搞笑啊。”
几个黑人小伙挺兴奋的样子，一对中年夫妇不禁都皱起了眉头。
倪永孝找到了在警校的陈永仁，“虽然你不喜欢我，但我们毕竟是同一个爸爸。爸爸生前曾经吩咐过，如果他出事的话，就要通知所有的子女……”
陈永仁的家世就这样被揭穿，“27149，当警察的一定要身家清白，虽然你的母亲多年来跟倪家没来往，但你和倪永孝到底是同一个父亲，已经违反了虚报个人背景的校规。但你走之前，你先见见那个舛错袜子的人。”
“还想不想当警察？”
“我还可以吗？”
“只要你给我一个好的理由。”
“我想做个好人！”
影片至此，才刚开始2o分钟，一个卧底警察，一个卧底黑|帮！完全新颖的设定，一如此前传闻，当真是叫人眼前一亮。不愧是戛纳得大奖的电影，也许在烂番茄网上会有一个不错的新鲜度评分。
而且即使在专业影评人眼中，电影中的英语翻译也非常标准地道，还有淡淡的英式黑色幽默，看不出外语片翻译过来的痕迹。影评人都暂时挑不出毛病来，至少在这三十分钟内看不出是华语电影翻译英语的死板，也完全不存在看外语片的障碍。
“非常有美国范，可镜头和配乐中，却每每酷到不行，让人移不开眼睛。”
电影院中没有任何其他声音，陈天都回头一看，黑压压一片脑袋。大家全都沉浸进影片之中，没有人离席，没有人要去上厕所。
他的心顿时安稳了。
(
(https://www.duoduoxs.cc/biquge/1_1329/c153842.html)
1秒记住笔趣阁网：www.duoduoxs.cc。手机版阅读网址：wap.duoduoxs.cc