《Bad Romance》原作MV的精华部分无疑是歌舞,真的很好看,编排精致性感迷人。
但真正见功力的其实是剧情部分,无论是导演还是服装、化妆、造型,都将格调拉得很满,没有十年八年功力往往只看到前卫,却未必看得懂内涵。
这也是原作MV最被吐槽的地方:很好看,但看不懂。
Lady Gaga是个造型控,早期就是以奇异妆容吸睛的惯犯,在原作MV中她还是有这个瘾,插入了不少脱离剧情的奇怪时装定格画面。
虽然她的那些造型也是有意义的,比如身穿夸张的亚历山大·麦昆时装,脚踏十二英寸高跟鞋大步穿过房间,或者一身类似十九世纪的欧洲装束,竖起手指并作出扣扳机的动作,都可以看作女权宣示,有很深的西方文化背景。
这些画面观众觉得突兀,但符合 Lady Gaga风格,而且她已经功成名就,想怎么搞都有道理。
奥野茉树显然不能这么做,一来刚出道无法为所欲为,二来与十八岁水嫩的形象也不符合,而且东方人演绎欧美深层次文化有点不伦不类,亚洲观众更看不懂。
虽然故事框架保持不变,但江川调整了不少细节内容,更加含蓄,穿插的造型不再无所顾忌地博前卫。
不过为了迎合格莱美的趣味,某些左派理念性的东西还是保留了下来,但也处理得更圆润。
MV是在东宝摄影棚拍的,为此还特地搭了个全白的太空风格大房,做了十几个棺材一样的太空休眠舱。
棺材是北欧简约风格,白色面上有大大的红色十字,以及中文的“怪物”字样。
MV是科幻风,奥野茉树是太空人口贩卖的牺牲品,是不知来自于何处的某种奇异生物,对人类而言就是怪物。
原作中休眠舱上写的是英文“Monster”,江川直接翻译了,中文在东亚之外的人眼里复杂而神秘,和外星文字差不多。
音乐响起的时候,阳光涌入舱室,一排白色棺材休眠舱慢慢打开。
奥野茉树破舱而出,全身上下除了嘴部之外都被皮质白色紧身衣包裹着,没有任何裸露。
MV的每个设计都是有寓意的,红色十字架有宗教意味,白色环境象征纯洁无暇,白色休眠舱如同蛋壳,奥野茉树像个卵生动物似的破壳而出,可以理解为上天恩赐,也可以解读为破棺而生,是从死亡中降临。
奥野茉树头上顶着的锯齿状形似蛋壳的头饰,更加突出了破壳而出的暗示。
江川特别拍了不少她穿着紧得不能再紧的皮质紧身衣探出舱外的试探动作,其实就是在模仿刚刚降生的动物,进一步强调初生。
而紧身衣捂住了眼睛耳朵,意味着仍然与世隔绝,处于混沌未开的状态,完全是个雏。
既然有棺材有十字,剧情与宗教相关,所以奥野茉树初生小怪兽似的探索周围的同时,江川还穿插安排她穿着白色透视装坐在一个白色大浴缸中,动作表情都很茫然。
这里西方人可能很容易就联想到受洗,而东方人则可能一头雾水,以为是安排机会让奥野茉树卖弄身材。
这倒也无所谓,觉得养眼就行,福利谁都爱。
在浴缸里奥野茉树脱下蛋壳头饰,紧身衣也没了,江川通过化妆和特效刻意放大了她的眼部,呈现出孩童般的纯真懵懂,看着像在一点点成长。
奥野茉树一通浴缸戏水,慢慢洗涤滋养自己,完成蜕变。
场景转变,奥野茉树被一群白衣女人从浴缸里拖出来,灌下了可能是催情药的不明液体,然后穿上白色三角舞衣,推到一群霸道总裁面前被迫跳舞。
接下来这段舞蹈充满挣扎和反抗,却又无能为力,但最终还是屈服在药物的作用下,越跳越火辣。
别忘了这是太空人口贩卖,观看跳舞的男人们开始竞拍,奥野茉树向那些男人爬过去,跨在其中一个人身上,这个人马上为她提高了竞拍价。
这时镜头不断切入奥野茉树和她的伴舞演员穿着红色蕾丝贴身舞衣劲舞的画面,动作狂野奔放,带着情绪宣泄过后的快意,持续很长时间,完整地跳了全部舞蹈,是MV的核心部分。
最终奥野茉树身穿用白色熊皮制成的大衣,戴着黑色的墨镜,朝买下她的男人款款走去。
披风滑落,展现出白色蕾丝内衣。
奥野茉树作了个扣动扳机的动作,大火突然开始在床周蔓延,这不是缠绵爱火,而是来自地狱的愤怒之火。
最后憔悴的奥野茉树半卧在燃焦的床上,一副骨架躺在旁边,她的胸部突然又喷出火焰,MV戛然而止。
“茉树把这个男人吸干了?”
这首歌比之前的作品都复杂,MV也更难拍,全部做好都四月底了。
美空看了虽然很赞赏,但也表示看不懂:“表现了很多元素,看起来很酷,但也一头雾水,茉树似乎从头到尾都有裸露的冲动,不免有点涩情。”
莉香则看出更多门道:“舞蹈动作能看出麦当娜的影子,尤其是这套白色紧身内衣,类似她《Like a Virgin》中的招牌形象,而在《Hard Candy》中麦当娜也有锥子一样的胸衣,但不能喷火。”
这首歌的舞蹈的确有向麦当娜致敬的意思,毕竟她是第一个穿内裤跳舞的巨星。
形象类似很难免,想性感就得穿得少,内裤人人穿,总不能麦当娜穿了跳舞之后,别人就不能再这么穿着跳。
美空有些担心:“尺度太大了,发出去会不会被批评?”
别看曰本是世界最大艾薇出口国,著名老师加起来有一个联队,但曰本社会分得很清楚,那些人和作品基本不会出现在主流社会,日常节目很注意内容审核,尺度并不大。
而真衣看后直接就表示:“MV的确不错,音乐也很好,保持了您的一贯水准,不过富士台可能只能在午夜档播出,否则可能会遭到家长投诉。”
这个江川倒是不在乎,只要能发出去就好,午夜档节目更容易被追捧,DVD通常也更好卖。
越是禁忌的东西越有收藏价值,《进击的巨人》始终也是午夜档播出,除了品质过硬外,午夜不便收看的确促进了DVD销量,在别的作品上也有这规律,算是市场共识。
几年下来小野寺发行机制已经成熟,经过一番运作,最终确定《Bad Romance》五月八日同步在曰本、韩国以及北美发行,江川在戛纳之前有半个月时间可以配合宣传。
另外也确定了《寄生虫》的宣传计划,五月十三日戛纳电影节开幕当天,先导预告片将全球同步播出,包括大陆在内。
(https://www.duoduoxs.cc/biquge/70_70097/c664524150.html)
1秒记住笔趣阁网:www.duoduoxs.cc。手机版阅读网址:wap.duoduoxs.cc